prawdę mówiąc in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: szczerze mówiąc, mówiąc szczerze, będąc szczerym Translations: to be honest (angielski), дөрөҫөн әйткәндә (baszkirski), ысынын әйткәндә (baszkirski), ærlig talt (duński), ærligt talt (duński), helt ærlig (duński), helt ærligt (duński), verdire (esperanto), a decir verdad (hiszpański), la verdad sea dicha (hiszpański), για να πω την αλήθεια (nowogrecki), για να πούμε την αλήθεια (nowogrecki), η αλήθεια είναι πως (nowogrecki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykułowa",
  "raw_tags": [
    "wzmacniająca"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "Prawdę mówiąc nie interesuje mnie Twoje zdanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę)"
      ],
      "id": "pl-prawdę_mówiąc-pl-particle-38iOSw52",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prawdę mówiąc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prawdę mówiąc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczerze mówiąc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mówiąc szczerze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "będąc szczerym"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to be honest"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дөрөҫөн әйткәндә"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ысынын әйткәндә"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ærlig talt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ærligt talt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helt ærlig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helt ærligt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verdire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a decir verdad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "la verdad sea dicha"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "για να πω την αλήθεια"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "για να πούμε την αλήθεια"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "η αλήθεια είναι πως"
    }
  ],
  "word": "prawdę mówiąc"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykułowa",
  "raw_tags": [
    "wzmacniająca"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "Prawdę mówiąc nie interesuje mnie Twoje zdanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prawdę mówiąc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prawdę_mówiąc.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prawdę mówiąc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczerze mówiąc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mówiąc szczerze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "będąc szczerym"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "to be honest"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дөрөҫөн әйткәндә"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ысынын әйткәндә"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ærlig talt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ærligt talt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helt ærlig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helt ærligt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verdire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a decir verdad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "la verdad sea dicha"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "για να πω την αλήθεια"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "για να πούμε την αλήθεια"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "η αλήθεια είναι πως"
    }
  ],
  "word": "prawdę mówiąc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"prawdę mówiąc" meaning in język polski

Particle